山路	Bergpfad
我好像答应过你	Ich glaube, ich habe dir versprochen
要和你 一起	Mit dir   zusammen
走上那条美丽的山路	Auf jenem schönen Bergpfad zu gehen

你说 那坡上种满了新茶	Du hast gesagt   am Berghang wachse überall neuer Tee
还有细密的相思树	Und es gebe zarte Akazien
我好像答应过你	Ich glaube, ich habe es dir
在一个遥远的春日下午	An einem weit zurückliegenden Frühlingsnachmittag versprochen

而今夜 在灯下	Doch heute Nacht   im Lampenlicht
梳我初白的发	Kämme ich mein eben ergrautes Haar
忽然记起了一些没能	Und muss auf einmal an ein paar
实现的诺言 一些	Unerfüllte Versprechen denken   an
无法解释的悲伤	Unerklärlichen Kummer

在那条山路上	Ob    dein jugendliches Du
少年的你 是不是	Auf jenem Bergpfad
还在等我	Wohl noch auf mich wartet
还在急切地向来处张望	Noch ungeduldig nach meinem Kommen Ausschau hält